KUULUTUS KIRKKOHERRANVAALISTA – ОБЪЯВЛЕНИЕ О ВЫБОРАХ НАСТОЯТЕЛЯ

VAALIKUULUTUS

Jyväskylän ortodoksisen seurakunnan kirkkoherran vaali toimitetaan 26.–30.9.2021 välisenä aikana suljetulla lippuäänestyksellä.

Kirkkoherran vaalien äänestysajankohdat ja -paikat ovat seuraavat:

Su 26.9. klo 10 alkavan liturgian jälkeen klo 11.30–13.00 Jyväskylän Ylösnousemuksen kirkko, Rajakatu 39
Ti 28.9. klo 18 alkavan ehtoopalveluksen jälkeen klo 18.30–19.30 Äänekosken tsasouna, Palokuja 2, Äänekoski
Ke 29.9. klo 18 alkavan ehtoopalveluksen jälkeen Viitasaaren tsasouna klo 18.30–19.30 Kirkkotie 12, Viitasaari
To 30.9. äänestys klo 17.00–18.00 Jyväskylän Ylösnousemuksen kirkko, Rajakatu 39. Ääntenlasku ja tuloksen julistaminen klo 19.45 klo 18.00 alkaneen vigilian jälkeen.

Jyväskylän ortodoksisen seurakunnan kirkkoherran vaaliin on KP Metropoliitta Arseni asettanut ehdolle ensimmäiselle vaalisijalle pastori Ioannis Lampropouloksen, toiselle vaalisijalle arkkimandriitta Andreas Larikan ja kolmannelle vaalisijalle pastori Kaarlo Saarennon.

Jyväskylä, 12.5.2021

pastori Pekka Tuppurainen
metropoliitta Arsenin määräämä vaalin toimittaja

ОБЪЯВЛЕНИЕ О ВЫБОРАХ НАСТОЯТЕЛЯ

С 26 по 30 сентября 2021 в православном приходе Jyväskylä будут проходить выборы нового настоятеля.
Установлен следующий порядок проведения выборов:

26.09.2021, воскресенье, храм в Jyväskylä (Rajakatu 39): 10:00 – Литургия, 11:30–13:00 – начало выборов и процедуры голосования.
28.09.2021, вторник, часовня в Äänekoski (Palokuja 2): 18:00 – Вечерня, 18:30–19:30 – процедура голосования.
29.09.2021, среда, часовня в Viitasaari (Kirkkotie 12): 18:00 – Вечерня, 18:30–19:30 – процедура голосования.
30.09.2021, четверг, храм в Jyväskylä (Rajakatu 39): 17:00–18:00 – процедура голосования, 18:00 – Всенощное бдение, 19:45 – подсчёт голосов и оглашение результатов голосования.

На должность настоятеля православного прихода Jyväskylä митрополит Куопио и Карельской епархии Арсений выдвинул под номером 1 для баллотирования пастора Иоанниса Лампропоулоса, под номером 2 архимандрита Андреаса Ларикка и под номером 3 пастора Каарло Сааренто.

Ювяскюля 12.5.2021

Пастор Пекка Туппурайнен
Назначенный митрополитом Арсением руководитель выборов