Русскоязычный семейный лагерь 19.-21.7.2024

РУССКОЯЗЫЧНЫЙ СЕМЕЙНЫЙ ЛАГЕРЬ 19.-21.7.2024

Православный приход г. Ювяскюля организует проведение семейного лагеря на территории турбазы Пюхякангас в Уурайсси. В программу лагеря входят богослужения на церковно-славянском языке, занятия на русском языке, для детей предусмотрена своя программа, а также, посещение сауны и прогулки на свежем воздухе. В семейный лагерь приглашаются прихожане всех возрастов со своими семьями.

Для членов прихода стоимость пребывания в лагере составляет 20 евро для взрослого и 10 евро для ребенка или 50 евро на семью (4 человека или более). Для тех, кто в приходе не состоит, стоимость в два раза выше. В стоимость включены размещение и питание. Заявки принимаются до 12.7., l.ukkonen(at)yandex.ru или по телефону 040 718 8739.

VENÄJÄNKIELINEN PERHELEIRI 19.-21.7.2024

Jyväskylän ortodoksinen seurakunta järjestää venäjänkielisen perheleirin Pyhäkankaan leirikeskuksessa Uuraisilla. Leirin ohjelmassa on muun muassa slaavinkielisiä jumalanpalveluksia, venäjänkielistä opetusta, lapsille omaa ohjelmaa sekä saunomista ja ulkoilua. Leirille ovat tervetulleita kaikenikäiset seurakuntalaiset perheineen.

Leirin hinta seurakunnan jäsenille on 20 €/aikuinen ja 10 €/lapsi tai yhteishinta 50 €/perhe (4 henkilöä tai enemmän). Seurakuntaan kuulumattomille osallistujille leirimaksu on kaksinkertainen. Leirimaksu sisältää majoituksen ja ruokailut. Ilmoittautumiset pe 12.7. mennessä Lidialle, l.ukkonen(at)yandex.ru tai p. 040 718 8739.